Search

Corona Glossary for everyone!

Help me create a coronavirus-related glossary in 3 languages!

[Greek and German text follow]


Dear friends, amid the current crisis, we are all trying to find ways to use our time effectively and make the most of it. That's why I decided to create a coronavirus-related glossary in my 3 working languages Greek, English and German and share it with the rest of the world!


In hard times, we must all show solidarity and support to each other and by doing so, I would like to express my support to my colleagues interpreters and translators and call everyone to exchange knowledge and useful information. This can also be useful and fun at the same time, not only for language professionals but also for everyone who is interested in expanding their vocabulary! You can use this glossary and find terms in other languages as well!


Feel free to add any suggested terms in the comments below! I'm sure you hear and read a lot of new words everyday! I will be updating the glossary daily!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΟΝΟΪΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ! Αγαπητοί φίλοι, εν μέσω της τρέχουσας κρίσης, όλοι μας προσπαθούμε να βρούμε τρόπους για να αξιοποιήσουμε και να εκμεταλλευτούμε το χρόνο μας όσο καλύτερα μπορούμε. Γι' αυτό αποφάσισα να δημιουργήσω ένα γλωσσάρι για τον κορονοϊό στις 3 γλώσσες εργασίας μου, Ελληνικά, Αγγλικά και Γερμανικά και να το μοιραστώ με όλους! Σε δύσκολους καιρούς, πρέπει να δείχνουμε αλληλεγγύη και στήριξη ο ένας στον άλλο και έτσι θα ήθελα κι εγώ να εκφράσω τη στήριξή μου προς τους συναδέλφους μου διερμηνείς και μεταφραστές και καλώ όλους να ανταλλάξουμε γνώσεις και χρήσιμες πληροφορίες. Το γλωσσάρι αυτό είναι χρήσιμο - και μπορεί ταυτόχρονα διασκεδαστικό - όχι μόνο για αυτούς με γλωσσικά επαγγέλματα, αλλά και για όλους όσους θα ήθελαν να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό τους! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γλωσσάρι αυτό και να προσθέσετε όρους και σε άλλες γλώσσες! Προτείνετε όρους και φράσεις στα σχόλια! Είμαι σίγουρος ότι ακούτε και διαβάζετε πολλές καινούριες λέξεις κάθε μέρα! Θα ενημερώνω το γλωσσάρι καθημερινά! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Liebe Freunde, inmitten der aktuellen Krise versuchen wir alle, unsere Zeit effektiv zu nutzen und das Beste daraus zu machen. Deswegen habe ich mich entschieden, ein Glossar zum Thema Coronavirus in meinen drei Arbeitssprachen Griechisch, Englisch und Deutsch zu erstellen und es mit allen zu teilen! In schwierigen Zeiten müssen wir uns alle solidarisch zeigen und gegenseitig unterstützen. In diesem Sinne möchte ich meinen Kollegen, Dolmetschern und Übersetzern, meine Unterstützung aussprechen und alle einladen, Wissen und nützliche Informationen auszutauschen. Dies kann auch nützlich sein und gleichzeitig Spaß machen, nicht nur für Sprachprofis, sondern auch für alle, die daran interessiert sind, ihren Wortschatz zu bereichern! Sie können dieses Glossar verwenden und Begriffe auch in anderen Sprachen finden! Schlagen Sie Begriffe vor unten in den Kommentaren! Ich bin sicher, dass Sie jeden Tag viele neue Wörte hören und lesen! Ich werde das Glossar täglich aktualisieren!


Here are the first 15 terms I have found:

Οι πρώτοι 15 όροι που βρήκα:

Die ersten 15 Begriffe, die ich gefunden habe:


αναπνευστήρας | respirator, ventilator | Beatmungsgerät

ανοσία αγέλης | herd immunity | Herdenimmunität

ασυμπτωματικός | asymptomatic | asymptomatisch

επιδημία | epidemic | Epidemie

επώαση | incubation | Inkubation

θάλαμος αρνητικής πίεσης | negative-pressure room | Unterdruckraum

θνητότητα | mortality | Sterblichkeit

ισοπέδωση της καμπύλης | flattening the curve | Abflachung der Kurve

ιχνηλάτηση επαφών | contact tracing | Umgebungsuntersuchung

καραντίνα | quarantine | Quarantäne

κοινωνική αποστασιοποίηση | social distancing | soziale Distanzierung

κορωνοϊός | coronavirus | Coronavirus

μονάδα εντατικής θεραπείας (ΜΕΘ) | intensive care unit (ICU) | Intensivstation

πανδημία | pandemic | Pandemie

χλωροκίνη | chloroquine | Chloroquin




41 views