Nicholas ZouvanisNov 25, 20204 minHow interpreting changed my life10 ways in which interpreting “transformed” me as a person! Being an interpreter is not only about exercising a profession. Once I have c...
Nicholas ZouvanisNov 15, 20201 minWhy I believe that experience does not necessarily make you a good professional1) Someone might have entered the industry at a time when there was not enough providers of the service and there was a very high demand....
Nicholas ZouvanisMay 9, 20208 minΣυμβουλές για το πως να μάθετε μία ξένη γλώσσα Συμβουλές για το πως να μάθετε ή να συντηρήσετε μία ξένη γλώσσα από την προσωπική μου εμπειρία! Read the English version here: First hand...
Nicholas ZouvanisMay 8, 20208 minFirst hand language learning tips! This is my personal experience!Tips for everyone wishing to learn or maintain a language from my own personal experience! Διαβάστε το άρθρο στα ελληνικά εδώ: Συμβουλές ...
Nicholas ZouvanisMay 5, 20203 minΜετάφραση ιστοσελίδας. Επενδύστε στην ποιότητα! 5 ΑΠΛΟΙ ΛΟΓΟΙ! Translate your website. Invest in quality! 5 SIMPLE REASONS! ENGLISH TEXT FOLLOWS Το Internet και η δύναμη που έχει, έχει αυξηθεί σε μεγά...
Nicholas ZouvanisMay 3, 20202 minΔιερμηνεία εξ' αποστάσεως. Γίνεται; Αν ναι, τότε πως;Remote Interpreting. Is it possible? If yes, then how? ENGLISH TEXT FOLLOWS Πως λειτουργεί η εξ’ αποστάσεως διερμηνεία; Κατά την διερμηνε...
Nicholas ZouvanisMar 29, 20203 minCorona Glossary for everyone!Help me create a coronavirus-related glossary in 3 languages! [Greek and German text follow] Dear friends, amid the current crisis, we ar...
Nicholas ZouvanisFeb 29, 20201 minΨιθυριστή διερμηνεία. Τι είναι;Τι είναι η ψιθυριστή διερμηνεία και που την χρειαζόμαστε; 👥 Είναι μια μορφή ταυτόχρονης διερμηνείας κατά την οποία ο διερμηνέας βρίσκετα...
Nicholas ZouvanisFeb 29, 20201 minΔιερμηνέας = Παντογνώστης ;Πρέπει / Μπορεί ο διερμηνέας να είναι παντογνώστης; 🗣 Πριν από μία διερμηνεία, ο διερμηνέας μελετά για αρκετό χρόνο (μπορεί και ολόκληρε...
Nicholas ZouvanisFeb 25, 20201 minΔιαδοχική διερμηνεία. Τι είναι;Τι είναι η διαδοχική διερμηνεία; | What is consecutive interpreting? 📝 Ο διερμηνέας ακούει μία ομιλία ή απόσπασμα αυτής ενώ τις περισσότ...
Nicholas ZouvanisFeb 20, 20202 minΤουρισμός. Γιατί μετάφραση;Μεταφράσεις για ξενοδοχεία & τουριστικές επιχειρήσεις Γιατί να με εμπιστευτείτε; 🛎 Διαθέτω πολυετή εμπειρία στην μετάφραση κειμένων τουρ...
Nicholas ZouvanisFeb 16, 20201 minΕπαγγελματίας διερμηνέας. Πως επιλέγω;Πως θα ξεχωρίσετε και θα επιλέξετε έναν επαγγελματία διερμηνέα; Αυτά είναι τα κριτήρια. 🎓 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ Όπως και οι δικηγόροι και οι λογιστέ...
Nicholas ZouvanisFeb 13, 20201 minΑρκούν μόνο οι γλώσσες;Τι πρέπει να έχει ένας διερμηνέας πέρα από επαρκή γνώση των γλωσσών εργασίας του; ✅ Να είναι ενημερωμένος σχετικά με εξειδικευμένα θέματα...
Nicholas ZouvanisFeb 12, 20201 minΔιερμηνεία συνοδείας. Τι είναι;Τι είναι η διερμηνεία συνοδείας; 👥 Ο διερμηνέας συνοδεύει ένα άτομο ή μία μικρή ομάδα ατόμων για να διευκολύνει την επικοινωνία. Που συμ...
Nicholas ZouvanisFeb 10, 20201 minΕπιμέλεια κειμένου. Γιατί μετράει;Γιατί είναι σημαντική η επιμέλεια και ο έλεγχος του κειμένου που θα παρουσιάσετε ή θα δημοσιεύσετε; 🔡 Αποφεύγετε λάθη που μπορούν να βλά...
Nicholas ZouvanisFeb 5, 20201 minΜετάφραση VS ΔιερμηνείαΓνωρίζετε ποια είναι η διαφορά μεταξύ της μετάφρασης και της διερμηνείας; Ποιος είναι #μεταφραστής και ποιος #διερμηνέας; ✍️🗣 Ο μεταφρασ...
Nicholas ZouvanisJan 26, 20201 minThe tools of a professional translator and interpreter - Τα εργαλεία ενός επαγγελματία Οι επαγγελματίες #διερμηνείς και #μεταφραστές #επενδύουν στη δουλειά τους όπως κι εσείς! Professional #interpreters and #translators #inv...
